TRAVEL PHRASEBOOK ・ 大阪家族の旅

日本會話・單字 隨身小抄

照著中文念就通・諧音好記版

每一句三行看:上=中文意思中=日文原文+羅馬拼音下=紅字中文諧音
不會念、講不出來就指著螢幕日文給店員看——一樣通。諧音是「差不多音」,念出來對方聽得懂就好,別怕。

🆘 救命五句・先背這幾句就能活

全日本走透透,八成情境靠這五句 + 用手指

謝謝(最常用)
阿哩嘎豆・勾栽伊媽斯
不好意思/借過/叫服務生(萬用!)
斯米媽現
一句抵三句:叫店員擠人群借過輕微道歉都用它。
我要這個(配手指)
口累・哭達撒伊
多少錢?
衣哭啦・day斯卡
沒關係/不用了/沒問題(婉拒也用它)
大衣糾捕・day斯
店員問要不要袋子/集點卡,搖手說這句 = 「不用,謝謝」

🙇招呼・禮貌

進店、遇人、道歉道謝,禮多人不怪

早安
歐哈喲・勾栽伊媽斯
你好/午安(白天)
空尼幾哇
晚上好
空巴恩哇
對不起(正式道歉)
勾妹恩・拿撒伊
麻煩你了/拜託了
歐內嘎伊・西媽斯
是/好的
哈伊
不是/不用
衣~ㄟ
我聽不懂日文
尼吼恩勾・哇卡哩媽現
請講慢一點
尤哭哩・歐內嘎伊西媽斯
可以講英文嗎?
ㄟ勾・大衣糾捕day斯卡

🍜餐廳・點餐

道頓堀、黑門市場、居酒屋通用

X 個人(進店報人數,把數字換掉)
(數字)妹伊・day斯
最省事:直接比手指頭報人數。數字念法見最後一區。
請給我菜單
妹妞・哭達撒伊
有推薦的嗎?
歐斯斯妹・哇
我要這個(配手指菜單/照片)
口累・哭達撒伊
請給我水
歐米zu・哭達撒伊
好吃!(讚美超實用)
歐伊西~
內用
貼恩耐・day
外帶
摩七卡ㄟ哩・day
分開結帳
be-tsu-be-tsu・day
買單/結帳
歐開ㄟ・歐內嘎伊西媽斯
很多店要拿桌上的單子到櫃台付,不是桌邊結。

🛍️購物・藥妝

心齋橋、藥妝店、Outlet 用得上

多少錢?
衣哭啦・day斯卡
可以免税嗎?
妹恩zei・day key媽斯卡
通常要帶護照、同店滿額才免税。
可以刷卡嗎?
卡-豆・day 哈啦ㄟ媽斯卡
可以試穿嗎?
西掐哭・day key媽斯卡
我只是看看(婉拒推銷)
米貼魯・打ke day斯
請給我袋子
夫哭摟・哭達撒伊
不用袋子(減塑)
夫哭摟・伊哩媽現
有更大/更小的嗎?
歐-key-no/七-撒伊-no・阿哩媽斯卡

🚉交通・問路

車站、地鐵、找路,把「〇〇」換成地名

〇〇在哪裡?(萬用問路)
〇〇・哇・兜口・day斯卡
廁所在哪裡?
頭伊累・哇・兜口day斯卡
車站
ㄟ key
這班有到〇〇嗎?
口累哇・〇〇尼・伊key媽斯卡
幾號月台?
拿恩巴恩現・day斯卡
要在哪裡換車?
兜口day・no哩卡ㄟ媽斯卡
ICOCA 卡加值(拿卡指機器)
掐-基・歐內嘎伊西媽斯
計程車招呼常用
口口・媽day・歐內嘎伊西媽斯
配手機地圖給司機看,指著說「到這裡」。

🚑求助・緊急

家族出遊帶長輩小孩,這區先看過一遍

請幫我/不好意思麻煩了
塔斯ke貼・哭達撒伊
我迷路了
米七尼・媽喲伊媽西打
身體不舒服
古阿伊嘎・哇魯伊day斯
醫院在哪裡?
byo-衣恩・哇兜口day斯卡
藥局(找成藥)
呀哭悠哭
請叫救護車
Q-Q-瞎・歐悠恩day哭達撒伊
日本報案:火警/救護 119警察 110
我對〇〇過敏(把食材換掉)
〇〇・阿累魯Gi-嘎・阿哩媽斯

🏨飯店・住宿

Check in/寄行李/Wi-Fi

我要辦入住
切哭伊恩・歐內嘎伊西媽斯
可以寄放行李嗎?
尼摩tsu歐・阿zu卡day・摩啦ㄟ媽斯卡
早到還沒入住、退房後想逛,都能寄放。
Wi-Fi 密碼是?
Wi-Fi・no・趴斯哇-豆・哇
退房幾點?
切哭阿烏頭・哇・拿恩基day斯卡

🔢數字・金額

聽價錢、報人數、看菜單都靠它

1衣七
2
3撒恩
4悠恩
5
6摟哭
7拿拿
8哈七
9Q-
10啾-
100合呀哭
1000
1萬媽恩
ㄟ恩(日圓)
聽不懂價錢就這招 直接說「衣哭啦・day斯卡」(多少錢?),然後看店員指收銀機螢幕比手指的數字——比用耳朵聽準多了。日本收銀機一定有顯示總額。
旅の本棚 ・ 隨身小抄
照著紅字念就好・不會念就指日文給對方看